Eine Zusammenfassung meiner Seite über Jesaja 53, die oben aufgerufen werden kann, wird auf dieser Informationsseite gegeben. Die Setzung des Schwerpunktes ist aber anders, weshalb sie ihre Eigenständigkeit hat und mehr ist als eine bloße Zusammenfassung. Der übersetzte Text orientiert sich weit stärker an der Übersetzung nach Luther und weicht von ihr nur ab, wenn es mir unvermeidlich erscheint. Das ist mühsamer als eine völlig neue Übertragung. Damit ist es letztlich eine verbesserte Übersetzung nach Luther, aber keine eigenständige Übersetzung mehr, die einen völlig anderen Klang hat. Auf diese Weise komme ich Personen entgegen, die mit der letzten Revision nach Luther vertraut sind. Das ist der Text, der für das Alte Testament seit 1964 feststeht. Ein häufig gelesener Text wird unbewusst vom Leser übernommen und jede Abweichung davon ebenso unbewusst abgelehnt. Das ist ein Phänomen des individuellen Erkennens und wird von mir akzeptiert. Auf der Seite „TEXT" ist die von mir modifizierte Übersetzung zu finden.
Die Anmerkungen werden nicht wiederholt, aber auf der Seite „ERKENNTNISSE" wird deutlich herausgestellt, dass Jesaja 53 das Kreuz Jesu beschreibt. Auf diesen deutlichen Hinweis möchte ich nicht verzichten. Es ist die wichtigste Unterseite überhaupt, durch deren Erkenntnis das Lesen von Jesaja 53 erst Sinn erhält. Der Mittelpunkt der Ausführungen ist daher auf der Unterseite „Das Kreuz" gegeben. Jesaja 53 ist die übliche verkürzende Bezeichnung für das 4. Gottesknechtslied und umfasst exakt die Verse 52,12-53,12.
Ein Vers aus Kapitel 52 hat mich bewogen, eine eigene Übersetzung anzufertigen. Kleine Unkorrektheiten oder Missverständnisse können die Sicht auf die Aussage des Textes dem Leser versperren. Das kann ohne Übertreibung die Erkenntnis des Lesers zerstören. Unter „Ausgangspunkt 52,14" ist es beschrieben. Es ist als Einleitung zu der zentralen Unterseite „Das Kreuz" zu verstehen.
Ein Kontaktformular wird auf der Seite „KONTAKT" angeboten, damit Anfragen gestellt und Mitteilungen gegeben werden können. Über eine Ermutigung oder einen freundlichen Gruß freue ich mich aber auch.
Hermann Hain
Eine sehr ähnliche Seite ist unter der Adresse http;//jesusheilt.weebly.com entstanden.
Sämtliche Inhalte dieser Internetseite über Jesaja 53 stammen von mir. Alle Rechte vorbehalten ©Hermann Hain
Die Anmerkungen werden nicht wiederholt, aber auf der Seite „ERKENNTNISSE" wird deutlich herausgestellt, dass Jesaja 53 das Kreuz Jesu beschreibt. Auf diesen deutlichen Hinweis möchte ich nicht verzichten. Es ist die wichtigste Unterseite überhaupt, durch deren Erkenntnis das Lesen von Jesaja 53 erst Sinn erhält. Der Mittelpunkt der Ausführungen ist daher auf der Unterseite „Das Kreuz" gegeben. Jesaja 53 ist die übliche verkürzende Bezeichnung für das 4. Gottesknechtslied und umfasst exakt die Verse 52,12-53,12.
Ein Vers aus Kapitel 52 hat mich bewogen, eine eigene Übersetzung anzufertigen. Kleine Unkorrektheiten oder Missverständnisse können die Sicht auf die Aussage des Textes dem Leser versperren. Das kann ohne Übertreibung die Erkenntnis des Lesers zerstören. Unter „Ausgangspunkt 52,14" ist es beschrieben. Es ist als Einleitung zu der zentralen Unterseite „Das Kreuz" zu verstehen.
Ein Kontaktformular wird auf der Seite „KONTAKT" angeboten, damit Anfragen gestellt und Mitteilungen gegeben werden können. Über eine Ermutigung oder einen freundlichen Gruß freue ich mich aber auch.
Hermann Hain
Eine sehr ähnliche Seite ist unter der Adresse http;//jesusheilt.weebly.com entstanden.
Sämtliche Inhalte dieser Internetseite über Jesaja 53 stammen von mir. Alle Rechte vorbehalten ©Hermann Hain